NEWS

阪急うめだ本店 7階特選デコール編集売場にて、ポップアップショップを展開しております。動物をモチーフとしたユニークなアクセントデコール＆ファブリックをご紹介しております。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

会期：2月16日（水）～3月1日（火）

会場：7階　特選デコール編集売場

作り手の想いを紡ぐ、アートとして楽しむ家具 ― God is in the details=神は細部に宿る ―

心の声に耳を澄まし、惚れ込むほどの家具に出会うこと。そして、それを迎え入れ、身近に置き日々を過ごすということは、至上の贅沢の一つだと思います。西村貿易は、どのような時代に移り行こうとも、デザイナーと職人たちが手間暇惜しまず創造した美しい家具たちをご紹介していきたいと考えております。美しいものは、心を満たし人生を豊かにしてくれます。様々な変化を求められる難しい時代だからこそ、心を満たす豊かなライフスタイルを演出するお手伝いをさせていただきたく存じます。美しい家具の数々が入荷してまいりました。ぜひこの機会にご検討いただけましたら幸いです。

※数に限りがございます。現物をご覧になりたい場合は、展示の有無を各ショールームにお問い合わせください。

■お問い合わせ 京都本社ショールーム 075-621-1981 東京白金台ショールーム：03-5793-3694

新着コレクション【作り手の想いを紡ぐ、アートとして楽しむ家具】のご案内の詳細はこちらから⇒

1月15日（土）より、東京白金台ショールームにてセールを開催いたします。

会期中は、新着商品も含め、全商品を対象に特別価格にてご提供いたします。

ぜひこの機会に皆さまのご来店をお待ちしております。

会期：1月15日（土）～30日（日）

会場：東京白金台ショールーム

お問い合わせ：03-5793-3694

※お電話、Webサイトからのご注文も承ります。お気軽にお問い合わせ下さい。

※＜西村貿易＞セールは、弊社オリジナル企画のため、他店でのご対応はできません。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

弊社ショールームは、下記期間休業日とさせていただきます。

ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■京都本社ショールーム：12月29日（水）～1月5日（水）

■東京白金台ショールーム：12月27日（月）～1月5日（水）

新年は、1月6日（木）より営業いたします。

2020年3月に弊社東京白金台ショールーム20周年記念として、ハイエンドで珠玉のアイテムを集めご案内差し上げました「The Collection」 は大きな反響をいただきました。平常とは違う最中、このようなご好評をいただくことができたことは、私どもの大きな励みとなりました。改めて心より感謝申し上げます。

このたびご案内いたします「The Collection Vol.2」 では、秘蔵のコレクションを含む、クラシック家具の魅力を存分に楽しんでいただける名品の数々をセレクトいたしました。

時勢が大きく変わる節目を迎えている今だからこそ、改めて”心を潤す余白を持つこと”が大切に感じます。時代がどのように変化しようとも、趣向を凝らし、手間暇惜しまずつくられたこれらの創造物が、皆さまの豊かな日常を育むための一部となれば幸いです。

近年のオーガニック主義や、モダンテイストの台頭により、手間もコストもかかるクラシックスタイル家具は少しずつではありますが、確実に減りつつあり、僭越ながら伝統技術が次世代に受け継がれていくのか危惧しております。クラシックスタイルの家具を扱う一企業として、価値あるものを未来へ繋いでいくためにも、これからも西村貿易は心に響く家具及びインテリアデコールをご紹介し続けていきたいと思っております。そして弊社の原点である「生活をアートにしつらえる」をテーマに、皆様のインテリアのパートナーとしてお手伝いできることを至上の喜びとし精進してまいります。

西村貿易は来る2022年に設立50周年を迎えます。記念の年に弊社ならではの視点で、インテリアの新たな魅力をお伝えするオリジナル企画をご用意しております。

これからも、どうぞお引き立て賜りますようお願い申し上げます。

The Collection Vol.2 －西村貿易 設立50周年へ向けて－の詳細は、こちらから⇒https://maitland-smith.jp/nishimura-common/wp-content/uploads/2021/11/50th_thecollection1119.-6.pdf

そごう横浜6階　イベントスペースにて、ポップアップショップを展開しております。

「生活をアートにしつらえる」をテーマに、海外のブランドコレクションより厳選したリプロダクションの家具やユニークなホームデコールを展開しております。

お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

会期：11月9日（火）～15日（月）

会場：そごう横浜店6階=イベントスペース（海側）