NISHIMURA HERITAGE COLLECTION
時を重ねた家具に、
次の物語を。
Heritage Collection ― Certified Restored Furniture
西村貿易 認定再生家具
ORIGIN
はじまり
長年にわたりご愛用いただいた家具やインテリアアクセサリーを、次の世代へと受け継ぐために誕生した「ヘリテージコレクション」。
きっかけは、お客様から寄せられた一つの想いでした。ライフスタイルの変化やお引越しを機に手放すことになったとき、「大切にしてきた品を、その価値を理解する方へ届けたい」と。
時代とともに、家具を取り巻く環境は大きく変化しています。かつて使われていた希少な素材、熟練した職人の技術、それを支える工房も少なくなり、今では同じものを新たに生み出すことが難しい家具も少なくありません。だからこそ私たちは、弊社工房にて一つひとつ丁寧にメンテナンスや修復を施し、時を重ねた家具が持つ本来の魅力を蘇らせ、その価値を未来へとつないでいきたいと考えています。
CERTIFIED RESTORED FURNITURE
認定再生家具とは
Heritage Collection ― Certified Restored Furniture
お預かりした家具は、当社が長年培った専門的なメンテナンス技術により、当社基準の品質へと丁寧に修復いたします。確かな品質を保証する「西村貿易 認定再生家具」として、新たなオーナー様へ。
CONDITION RANK
状態を、隠さずにお伝えします
ヘリテージコレクションでは、商品の使用状態や経年変化をもとにコンディションランクを設定しております。修復した箇所、あえて手を加えなかった箇所も、商品ページに記載しています。
未使用品、またはきわめて使用感が少なく、新品に近い非常に良好な状態。
使用感が少なく、目立つ傷や汚れがほとんどない良好な状態。
適度な使用感や経年による風合いが見られますが、メンテナンスにより美しさと機能性が保たれた状態。
経年による使用感や補修跡が見られますが、メンテナンスを施し、家具としての魅力を保った状態。
ONE OF A KIND
同じものが、二度と入ってこない
大切に使われてきた家具の多くは、今では同じものを作ることが難しい、希少な品です。一つひとつ異なる背景と表情を持ち、同じ品が再び入荷することは、ほとんどありません。
Nishimura Heritage Collection ― 家具継承のご案内
世代を超えて愛される家具を、
次の使い手へ
お客様が大切にされてきた西村貿易の家具。その役目を終えるときが来ても、私たちが責任を持って次の物語へと繋ぎます。ご事情に合わせて、3つのサポートをご用意しております。
I
お下取り
TRADE-IN
当社製品のお買い換えをご検討のお客様には、新たに購入される商品から特別ご優待価格をお値引きする形でお下取りを承ります。
II
委託販売
CONSIGNMENT
最大6ヶ月間、当社にて家具をお預かりし、次のお客様へ販売するお手伝いをいたします。販売成約後に規定の金額をお戻しいたします。なお、期間終了時には、継続販売の可否やご返却について、お客様とご相談の上で決定いたします。
III
無償引き取り
COMPLIMENTARY COLLECTION
お下取りや委託販売の対象とはならない場合でも、事前審査のうえ、当社の基準を満たす家具に限り、無償でのお引き取りを承ります。
ご利用条件
- 当社でお買上げいただいた正規品のみが対象となります。
- 本サービスは事前審査（選定制）となります。
- 一点ごとの丁寧な修復を伴うため、月間のお引き取り件数には上限を設けております。
- 現在のサービス対象地域は、東京近郊・京都近郊になります。
- 商品の状態や種類により、本サービスの対象外となる場合がございます。
- ソファ、ラウンジチェア等の布・レザー張り家具は、専門的な張り替えおよび素材調達を外部へ委託する必要があるため、本サービスの対象外とさせていただいております。
Heritage Collection【西村貿易 認定再生家具】として、新たな価値を未来へ
CONTACT
お問い合わせ
西村貿易 東京白金台ショールーム
- 所在地
- 〒108-0071
東京都港区白金台3丁目2-10 白金台ビル1F - 営業時間
- 10:00〜18:00 ／ 月曜定休
- TEL
- 03-5793-3694
- support@maitland-smith.jp
ご来店が難しいお客様へ
お電話・メールでのご相談も承っております。気になる一点について、修復箇所の様子や現在の状態を写真でお送りするなど、できる限りのご案内をいたします。全国へお届けが可能です。
