お使いのブラウザはサポート対象外です。推奨のブラウザをご利用ください。

NEWS
EVENT

東京白金台ショールーム INTERIOR STYLING「シノワズリのあるインテリア」開催のご案内

カタログ INTERIOR STYLING Chinoiserie Collection 表紙

シノワズリのあるインテリア

このたび西村貿易 東京白金台ショールームにて、INTERIOR STYLING「シノワズリのあるインテリア」を開催いたします。会期は、10月10日(土)から10月25日(日)まででございます。

17世紀後半、ヨーロッパで花開いた「シノワズリ(Chinoiserie)」。中国や日本をはじめとする東洋の文化や美意識への憧れから生まれ、漆細工や陶磁器、東洋の風景や植物を描いた意匠などが、家具や調度品に取り入れられていきました。

花や鳥、蝶、果実など、古くから親しまれてきた吉祥のモチーフには、健やかな日々や豊かな実り、末永い繁栄への願いが込められています。その佇まいには、日本の暮らしに受け継がれてきた「ものを愛でる心」にも通じるものがあります。

その意匠をひとさじ加えることで、クラシカルな空間には奥行きを、モダンな空間には瀟洒なアクセントを。受け継がれてきたものを知り、新しい美しさへとつないでいく——そんな視点から、シノワズリのある暮らしをご提案します。

開催概要

会期
2026年10月10日(土)〜10月25日(日)
営業時間
10:00〜18:00(月曜定休)
会場
西村貿易 東京白金台ショールーム
〒108-0071 東京都港区白金台3丁目2-10 白金台ビル1F
企画
INTERIOR STYLING シノワズリのあるインテリア
お問い合わせ
TEL 03-5793-3694/support@maitland-smith.jp

※会期中はご優待価格にてご案内いたします。
※展示品は一点ものを含みます(古伊万里はいずれも1点限り)。会期中に売約済みとなる場合がございますので、あらかじめご了承くださいませ。

東洋への憧れを、いまの住まいに

壁を彩る飾り皿と古伊万里、新着のシノワズリファニチャー、秋草のキャビネット、ランプとデコール、そして壁面のアート。会場でご覧いただける品々を、順にご紹介してまいります。

龍と鳳凰の飾り皿を額装したウォールアートと、マホガニーのチェスト
龍と鳳凰を描いた染付の飾り皿2枚を、金の額に仕立てたウォールアート

WALL DECOR | お皿で愉しむ壁面装飾

龍と鳳凰を、現代のしつらえに

古くから吉祥の象徴として尊ばれてきた龍と鳳凰。ともに慶びをもたらす存在とされ、一対で描かれる意匠には、調和や繁栄への願いが込められてきました。その格調あるモチーフを、現代の空間に馴染むウォールアートに。飾り皿をひとつの作品として仕立て、壁面を豊かに彩ります。

マホガニーのチェストの上に掛ければ、東洋の意匠を西洋の感性で愉しむシノワズリの趣が、日々の暮らしにさりげない華やぎを添えてくれます。(ウォールアート GPW264.265 W42×D5×H73cm/チェスト AL60030 W71×D50×H76cm)

古伊万里と染付の皿を飾ったダイニングと、パゴダ型の飾り棚

KO-IMARI | 古伊万里

時を超えた美を、住まいに宿す

江戸の世に生まれ、海を渡って王侯貴族をはじめ遠い異国の人々に愛された古伊万里。長い歳月を旅した一枚には、時代と国境を越えた物語が息づいています。

数ある中からひときわ心を惹かれるものを選び、空間を彩るアクセントデコールに。東洋の美と西洋の美意識が出会う交差点で、お気に入りの一枚を飾る——そんなインテリアの愉しみ方をご提案します。会場の古伊万里は、いずれも1点限りです。

  • 錦手花籠文皿

    錦手花籠文皿

    18世紀初め 限定1
    W25×D25×H3cm

  • 金襴手獅子牡丹文皿

    金襴手獅子牡丹文皿

    17世紀末〜18世紀初め 限定1
    W27×D27×H5cm

  • 錦手花籠文皿

    錦手花籠文皿

    18世紀初め 限定1
    W25.5×D25.5×H3.5cm

  • 見込芭蕉梅花、周辺六割花文皿

    見込芭蕉梅花、周辺六割花文皿

    17世紀末〜18世紀初め 限定1
    W31×D31×H6cm

NEW ARRIVAL | 新着シノワズリファニチャー

翼を広げる鷺、幸運を招くシノワズリ

二羽の鷺が大きく翼を広げ、向かい合う姿を描いたサイドキャビネット。中国の伝統的な吉祥図像において、鷺は「路」や「禄」につながる音を持つことから、成功や栄達を願う意匠としても親しまれてきました。クラッキング仕上げの扉に描かれた鷺は、羽ばたく瞬間を思わせる優雅な佇まいです。

あわせて、長寿と吉祥を象徴する鶴を象ったコンソールテーブル、天板を開くとスペンサー家の紋章が現れる、オルソープ コレクション20周年記念の復刻品バタフライテーブル、竹を模した支柱のアクセントテーブルが新たに加わりました。

金箔の扉に秋草を描いたサイドキャビネット

SIDE CABINET | 秋草サイドキャビネット

秋の気配を、静かに纏って

金箔の艶やかな扉に、秋を思わせる草木のモチーフを描いたサイドキャビネット。古くから生命力や豊かな実りの象徴とされる植物の意匠には、途切れることのない繁栄への願いが込められています。東洋の美意識を宿す繊細な装飾と、ゴールドの柔らかな光が、空間に温もりと奥行きをもたらします。(M6105-464 W117×D42.5×H120cm)

傍らには、白磁に藍や朱の絵付けを施した磁器のスツールや、竹の節を思わせる彫刻のアームチェアを。サイドテーブルとしても使えるスツールは、モダンな空間にもアートピースのように調和します。

藍の絵付けの洗面ボウルを据えた、緑の壁の洗面室

LAMP & DECOR | ランプ&デコール

手洗いのひとときを、心豊かに彩る

白地に深い藍で草花や鳥、唐草を繊細に描いた洗面ボウル。端正な青と白の佇まいが洗面空間に静かな華やぎを添え、水をたたえれば藍の絵柄が美しく映えて、朝夕の身支度まで上質な潤いをもたらしてくれます。(W266 W41×D41×H23cm)

灯りをともせば静かな華やぎが広がる磁器のランプ、真鍮で孔雀を象ったディッシュやブックエンドなど、日常にシノワズリの余韻を添える品々も揃えました。

金箔に木蓮を描いたウォールパネルと、鶴のコンソールテーブル

WALL DECOR | ウォールデコ

東洋への憧れを形にした、ウォールデコ

1900年頃の日本美術にインスパイアされた、木蓮を描くウォールパネル。金箔を施した背景に、清らかな花姿が浮かび上がります。二枚を並べれば一幅の景色のよう。受け継がれてきた美の系譜を、現代の暮らしに取り入れる一品です。(M3202-361 W143×D2×H126cm)

季節の草花を生けて愛でるブルー&ホワイトのウォールベース、しだれ柳の下に咲く牡丹と孔雀を描いたアートピクチャー、伝統建築の窓枠をモチーフにしたウォールランプも。

鯉と桜を描いた二曲一隻の屏風を飾った、坪庭に面したエントランス

ART COLLECTION | アートコレクション

繁栄を祈る、吉祥の情景

悠然と泳ぐ鯉と、美しい桜。立身出世を願う鯉と、生命の息吹を象徴する桜の情景には、瑞々しい活力が漂います。鯉から桜へと導かれる視線が、住まいにおおらかな幸福感と華やかな余韻を添える二曲一隻の屏風です。(S133 W107.5×D2×H122cm)

縦長のアートは、玄関や廊下の壁面に心地よい奥行きを。岩肌から伸びやかに広がる樹木と小鳥を描いたバード、ペールブルー地に鬼灯を描いたボタニカル、琳派の意匠とシノワズリが交差する2枚連作もご用意しています。

CATALOG

カタログ「INTERIOR STYLING Chinoiserie Collection」

会場でご紹介する品々を、一冊にまとめました。品番・サイズとあわせてご覧いただけます。

カタログを見る(PDF・6.3MB)

日本で唯一の、正規の道すじ

西村貿易は1972年の創業以来、半世紀にわたり高級輸入家具と向き合ってまいりました。1988年にメートランドスミスと独占契約を結んで以来、日本で唯一、これらのブランドを正規に取り扱う輸入代理店としてお客様のもとへお届けしています。

  • その場でご相談いただけます— お部屋の写真や寸法をお持ちいただければ、既存の家具との調和や置き場所を、ショールームでご一緒に検討いたします。
  • 正規品ならではのアフターメンテナンス— 熟練の職人による補修・修理に対応しております。長くお使いいただくための備えです。
  • 全国へお届けできます— お選びいただいた品は、ご自宅までお届けいたします。搬入経路のご相談も承ります。

ショールームでご覧いただく

東京・白金台のショールームで、実際の質感と大きさを確かめながら、置き場所までご相談いただけます。

ショールームのご案内 ▶

ご不明な点は 03-5793-3694 まで

オンラインでお選びいただく

会場へお越しになれない方へ。ポーセリンやランプなど、暮らしを彩るデコールを通年でご覧いただけます。全国へお届けいたします。

オンラインストアで見る ▶

NISHIMURA オンラインストア