NEWS

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

弊社ショールームは、下記期間休業日とさせていただきます。

ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■京都本社ショールーム：12月29日（水）～1月5日（水）

■東京白金台ショールーム：12月27日（月）～1月5日（水）

新年は、1月6日（木）より営業いたします。

2020年3月に弊社東京白金台ショールーム20周年記念として、ハイエンドで珠玉のアイテムを集めご案内差し上げました「The Collection」 は大きな反響をいただきました。平常とは違う最中、このようなご好評をいただくことができたことは、私どもの大きな励みとなりました。改めて心より感謝申し上げます。

このたびご案内いたします「The Collection Vol.2」 では、秘蔵のコレクションを含む、クラシック家具の魅力を存分に楽しんでいただける名品の数々をセレクトいたしました。

時勢が大きく変わる節目を迎えている今だからこそ、改めて”心を潤す余白を持つこと”が大切に感じます。時代がどのように変化しようとも、趣向を凝らし、手間暇惜しまずつくられたこれらの創造物が、皆さまの豊かな日常を育むための一部となれば幸いです。

近年のオーガニック主義や、モダンテイストの台頭により、手間もコストもかかるクラシックスタイル家具は少しずつではありますが、確実に減りつつあり、僭越ながら伝統技術が次世代に受け継がれていくのか危惧しております。クラシックスタイルの家具を扱う一企業として、価値あるものを未来へ繋いでいくためにも、これからも西村貿易は心に響く家具及びインテリアデコールをご紹介し続けていきたいと思っております。そして弊社の原点である「生活をアートにしつらえる」をテーマに、皆様のインテリアのパートナーとしてお手伝いできることを至上の喜びとし精進してまいります。

西村貿易は来る2022年に設立50周年を迎えます。記念の年に弊社ならではの視点で、インテリアの新たな魅力をお伝えするオリジナル企画をご用意しております。

これからも、どうぞお引き立て賜りますようお願い申し上げます。

The Collection Vol.2 －西村貿易 設立50周年へ向けて－の詳細は、こちらから⇒https://maitland-smith.jp/nishimura-common/wp-content/uploads/2021/11/50th_thecollection1119.-6.pdf

そごう横浜6階　イベントスペースにて、ポップアップショップを展開しております。

「生活をアートにしつらえる」をテーマに、海外のブランドコレクションより厳選したリプロダクションの家具やユニークなホームデコールを展開しております。

お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

会期：11月9日（火）～15日（月）

会場：そごう横浜店6階=イベントスペース（海側）

今回のインテリアスタイリングは、リビングやダイニングシーンのクラス感をあげるアクセントファブリックを取り上げます。

現代のライフスタイルに違和感なく、素晴らしい日本の伝統文化を取りいれるためにデザインしたオリジナルコレクションの第一段。

今回は創業150年以上の歴史をもつ、西陣織メーカーであるKyogoと西村貿易がコラボして生まれたアクセントファブリックコレクションをご紹介いたします。

10月のインテリアスタイリング　和を楽しむインテリア「アクセントファブリックコレクション」の詳細は、こちらから⇒https://maitland-smith.jp/blog/2021-10-10-8737/

阪急うめだ本店　７階 特選デコール編集売場にて、ポップアップショップを展開しております。

「テーブルトップをおしゃれに演出」をテーマに、テーブルトップのクラス感をあげるボウルやコンポートなどのセンターピースと、ティーマットなどの弊社オリジナルのアクセントファブリックをご紹介しております。

阪急スタイルに、当社の記事が掲載されております。

詳細は、こちらから⇒テーブルトップをおしゃれに演出 「西村貿易」インテリアデコール | 阪急うめだ本店 HANKYU STYLE (hankyu-dept.co.jp)

お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

会期：9月15日（水）～10月5日（火）

会場：7階　特選デコール編集売場