NEWS
ARCHIVES
CATEGORIES
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
新型コロナウィルスによる緊急事態宣言に伴い、感染拡大防止、お客様、スタッフの安全と健康を第一とし、京都本社及び東京白金台ショールームを５月１日（金）から当面の間休業とさせていただきます。
※ご来店ご希望のお客様は、お問い合わせフォームより事前予約（日時詳細）のご連絡をいただきましたら、ご案内させていただきます。
お問い合わせフォームはこちら⇒https://www.maitland-smith.jp/contact/index.html
また、商品やその他のお問い合わせにつきましても、上記お問い合わせフォームにて承っております。お電話でのご対応がご希望でございましたら、お問い合わせフォームからご連絡先、希望日時をお知らせ下さい。弊社ショールームスタッフからご連絡をさせていただきます。
ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
このたび発令されました緊急事態宣言に伴い、お客様の安全、感染拡大防止、従業員の健康安全のため、東京白金台ショールームは下記期間を臨時休業とさせていただきます。
■臨時休業日 4月18日（土）〜4月19日（日）
4月25日（土）〜4月26日（日）
5月2日（土）
お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
このたび発令されました緊急事態宣言に伴い、お客様の安全、感染拡大防止、従業員の健康安全の為、東京白金台ショールームは、当分のあいだ下記のとおり営業時間を変更させていただきます。
■営業時間 10：00〜17：00 （月曜定休）
●従業員はマスクを着用し、適切な距離を取りながらご対応させていただきます。
●こまめな換気とアルコール消毒を定期的に実施いたします。
●ショールーム内では混み合うことのなく、安心してご覧いただけるよう努めます。
お客様には、ご不便をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
東京白金台20thアニバーサリースペシャル 4月の限定企画品をご紹介いたします。
この東京白金台20thアニバーサリースペシャルは、東京白金台ショールーム開設２０周年を記念して、毎月メートランドスミスをはじめ、弊社が取り扱う数々のブランドの中から厳選したアクセサリー、ランプ、家具などを 数量限定の特別価格でご紹介する企画です。
ぜひこの機会お見逃しなく。
■商品詳細はこちらから⇒終了いたしました。
■特別価格対象期間：４月１日（水）〜３０日（木）
■お問い合わせ：東京白金台ショールーム ０３（５７９３）３６９４
西村貿易 東京白金台ショールームは、２０周年を迎えることができました。
２０００年１月２１日にオープンしてから、ご来店いただきました皆さまの支えがあったからこそと、深く感謝しております。
上質を求められる皆さまとの出会いは、弊社の宝物です。「お部屋をしつらえることは、人生をしつらえること。」皆さまの理想のインテリアを実現するお手伝いをさせていただきながら、多くを学ばせていただきました。
これからもお客様のインテリアのパートナーとして、心豊かに人生を彩るお手伝いをさせていただけたらと思っております。
この２０年間ライフスタイルやトレンドの変化もさることながら、輸入家具を取り巻く環境は大きく変わりました。私どもも変化を受け入れ、歩みを止めることなく、お一人お一人のお顔を浮かべながらご満足いただける商品をご紹介できるようこれからも努めてまいります。今後とも、変わらぬご愛顧をたまわりますようお願いいたします。
東京白金台ショールーム２０周年を記念して、西村貿易が国内外のブランドからセレクトした限定の逸品を取り揃え、「The Collection」としてご案内いたします。アニバーサリーイヤーにふさわしい一期一会のアイテムをご用意いたしました。皆さまのインテリアに新たな一つとして加えていただけましたら幸いです。
