Heritage Collection Vol.1【西村貿易 認定再生家具】開催のご案内
NISHIMURA HERITAGE COLLECTION
時を重ねた家具に、次の物語を。
2026.8.18 TUE — 8.30 SUN
このたび西村貿易 東京白金台ショールームでは、「Heritage Collection Vol.1」を開催いたします。長年にわたりご愛用いただいた家具やインテリアアクセサリーを、次の世代へと受け継ぐために誕生したヘリテージコレクション。その第一弾となる23点を、はじめてご紹介いたします。
きっかけは、お客様から寄せられた一つの想いでした。ライフスタイルの変化やお引越しを機に手放すことになったとき、「大切にしてきた品を、その価値を理解する方へ届けたい」と。
時代とともに、家具を取り巻く環境は大きく変化しています。かつて使われていた希少な素材、熟練した職人の技術、それを支える工房も少なくなり、今では同じものを新たに生み出すことが難しい家具も少なくありません。だからこそ私たちは、弊社工房にて一つひとつ丁寧にメンテナンスや修復を施し、時を重ねた家具が持つ本来の魅力を蘇らせ、その価値を未来へとつないでいきたいと考えています。
Heritage Collection ― Certified Restored Furniture
お預かりした家具は、当社が長年培った専門的なメンテナンス技術により、
当社基準の品質へと丁寧に修復いたします。
確かな品質を保証する「西村貿易 認定再生家具」として、新たなオーナー様へ。
今回のラインアップ ｜ 全23点
- 照明 6
- テーブル 7
- 装飾小物 6
- 収納家具 2
- チェア・スツール 2
LIGHTING ｜ 照明 6点
いま、同じ光をつくることはできない
シェルを一枚ずつ割りながら貼り合わせるペンシェル技法。熟練の職人だけが扱えるこの手仕事は、現在では再現が極めて困難になりました。
気球をモチーフに、真鍮製ガーランドと女性像の装飾がグリーンマーブルの台座を彩るランプ（バルーン）。ライオンモチーフの球体を一枚ずつ張り合わせたランプ（ライオン）。高さ183cm、灯りをともすと琥珀色の光が広がるフロアランプ。そしてメートランドスミスを代表する名作のひとつランプ（ドーム）。
光を受けて初めて表情を見せるものばかりです。
ALTHORP ｜ 英国スペンサー伯爵家公式認定コレクション 5点
生産を終えた邸宅の家具に、もう一度出会う
ダイアナ元皇太子妃の生家、スペンサー伯爵家の邸宅オルソープ。その調度品を忠実に再現したオルソープコレクションから、5点が並びます。
邸宅のウットンホールに現存する十二脚をもとに製作されたウットンホールチェアは、背もたれに伯爵家の紋章である宝冠を戴くグリフィンがハンドペイントで描かれたもの。雨や泥に濡れた来客を気兼ねなく迎え入れる木製の座面が、英国のおもてなし文化を今に伝えます。
ほかに、オルソープ邸ライブラリーで今も使われるデザインを受け継ぐスツール、伯爵家の紋章が手描きされた2台の円卓を収めるネストテーブル、そしてオルソープ邸アンテルームで愛用されるレジャンス様式のコモード。
※ウットンホールチェアとコモードは生産終了のため、認定再生品でのみ出会えるモデルです。
MARQUETRY & TIMBER ｜ 象嵌と木肌
一片ずつ、手で置いていく仕事
熱した砂を用いて職人が一片ずつ仕上げるエッグシェルの象嵌。銘木カレリアンバーチに双頭の鷲を象ったステンレスの象嵌。ローズウッドやオークパールが織りなすボンベチェストの曲面。
セオドア アレキサンダーとその「エルミタージュ」コレクションから、素材の確保と高度な手仕事の両方が必要なために、現在では再現が極めて困難となった品が揃いました。
今回のメンテナンスでは、木部の塗装を全体から剥離し、傷を修復したうえで再塗装しています。真鍮部分は、あえて経年の風合いをそのまま残す仕様といたしました。
カタログを、ひらく
会場でお配りしているカタログを、そのまま掲載しております。全28ページ。23点それぞれの型番・サイズ・コンディションランク・メンテナンスの内容まで、ページを繰るようにご覧いただけます。
※掲載の23点はすべて一点物です。会期中に売約済みとなる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
状態を、隠さずにお伝えします
ヘリテージコレクションでは、商品の使用状態や経年変化をもとにコンディションランクを設定しております。修復した箇所、あえて手を加えなかった箇所も、カタログと商品ページに記載しています。
未使用品、またはきわめて使用感が少なく、新品に近い非常に良好な状態。
使用感が少なく、目立つ傷や汚れがほとんどない良好な状態。
適度な使用感や経年による風合いが見られますが、メンテナンスにより美しさと機能性が保たれた状態。
経年による使用感や補修跡が見られますが、メンテナンスを施し、家具としての魅力を保った状態。
同じものが、二度と入ってこない
ご紹介する23点は、すべて一点物です。もともとが職人の手仕事から生まれた家具であり、それが一度どなたかの暮らしを経て戻ってきたもの。同じ表情のものが再び入荷することは、ほとんどありません。
- 会期の開始を待たずに売約済みとなるお品もございます。何卒ご容赦くださいませ。
- 気になる一点がございましたら、ご来店前にお電話をいただければ、展示状況の確認やお取り置きのご相談を承ります。
- 修復の内容や、あえて残した経年の風合いについては、実物をご覧いただきながらご説明いたします。
NISHIMURA HERITAGE COLLECTION
家具を手放すことになった、お客様へ
お客様が大切にされてきた西村貿易の家具。その役目を終えるときが来ても、私たちが責任を持って次の物語へと繋ぎます。ご事情に合わせて、3つのサポートをご用意しております。
-
お下取りTRADE-IN
お買い換えをご検討のお客様には、新たにご購入される商品から特別ご優待価格をお値引きする形でお下取りを承ります。
-
委託販売CONSIGNMENT
最大6ヶ月間お預かりし、次のお客様へ販売するお手伝いをいたします。販売成約後に規定の金額をお戻しいたします。
-
無償引き取りCOMPLIMENTARY COLLECTION
上記の対象とならない場合でも、事前審査のうえ、当社の基準を満たす家具に限り無償でお引き取りいたします。
※当社でお買上げいただいた正規品のみが対象です。事前審査（選定制）となり、月間のお引き取り件数には上限がございます。対象地域は東京近郊・京都近郊。ソファ・ラウンジチェア等の布・レザー張り家具は対象外です。
開催概要
東京都港区白金台3-2-10 白金台ビル1F
※掲載の23点はすべて一点物です。先着順にて承り、売約済みの際は何卒ご容赦ください。
※認定再生家具は、修復を施したうえでお届けする中古品です。修復箇所・経年の風合いについては商品ページに記載しております。
※同会期で開催の SPECIAL SALE 第二弾【ファニチャー】もあわせてご覧いただけます。
ご来店が難しいお客様へ
お電話・メールでのご相談も承っております。気になる一点について、修復箇所の様子や現在の状態を写真でお送りするなど、できる限りのご案内をいたします。全国へお届けが可能です。
03-5793-3694
10:00〜18:00／月曜定休
support@maitland-smith.jp
