NEWS

このたび、BEARS MAGAZINE にて、弊社 西村貿易のショールームおよびクラシック家具の世界観が、前編・後編にわたり紹介されました。

• 前編では、クラシック家具やアクセントファニチャーを通じて、住空間をより魅力的に演出する当社の取り組みや理念をご紹介いただいています。
• 後編では、白金台の街並みや地域性とともに、ショールームの立地や周辺環境との関係について詳しく取り上げていただいています。

掲載記事は以下よりご覧いただけます：

• 前編 → BEARS MAGAZINE 記事「前編」
• 後編 → BEARS MAGAZINE 記事「後編」

今後も西村貿易では、クラシック家具の魅力と上質な暮らしのご提案をお届けしてまいります。

11月19日（水）～12月2日（火）

CHINOISERIE STYLE ーシノワズリスタイルー

ニューヨークを拠点に活躍するインテリアデザイナー アレクサハンプトンの様式美と機能美が両立した家具コレクションと、新着のポーセリンコレクションで演出したシノワズリスタイルをご提案いたします。

12月3日（水）～12月25日（木）

CLASSIC STYLE ークラシックスタイルー

英国伝統の様式をベースに現代感覚でリプロダクションされたアンティーク仕上げの家具コレクションとポリッシュ仕上げのゴールドやシルバーをアクセントにした個性的デコールで演出した、クラシックスタイルをご提案いたします。

クリスマスの温かなムードに包まれるこの季節、インテリアに新たな彩りを加える素敵な機会となっております。お近くにお越しの際は、ぜひお気軽にお立ち寄りください。

会期：11月19日（水）～12月25日（木）

会場：7階　THE HOME

「優雅なるシノワズリの世界」　－Interior Blue －

優れたクラフトマンシップとオリジナリティで2020年に誕生した西村貿易オリジナルのアクセントデコールコレクション「Luxe Decor」に新作が入荷いたしました。このたびは、弊社と親交の深い創業130年を誇る窯元とコラボレーションしたポーセリンコレクションをご安内申し上げます。伝統が紡ぐ優雅な調度品の数々を、どうぞこの機会にご堪能ください。

お問い合わせ：東京白金台ショールーム

TEL: 03-5793-3694 ※営業時間：10:00～18:00（月曜定休）

商品の詳細はこちらから➡https://maitland-smith.jp/blog/2025-10-18-12808/

9月10日より、阪急うめだ本店 7階　素材工房にて期間限定で出展しております。

かつてヨーロッパの王侯貴族を魅了した青花磁器。その端正な青の表現は、海を越え、マイセンやデルフトといった欧州の名窯にも大きな影響を与えたことは広く知られています。本コレクションは、そのような青花の精神性を受け継ぎながら弊社と親交深い130年続く窯元が、特別に現代の空間に調和するようリプロダクトとした、気品を湛えたコレクションです。転写やプリントででは決して生まれない、絵付師の息遣いが伝わる優美なコレクションの数々をぜひご堪能下さい。

会期：9月10日（水）～23日（火）

会場：阪急うめだ本店 7階 素材工房

お問い合わせ：06-6361-1381(代表）

日本橋高島屋 S.C. 本館1階さくら通り側特設会場にて、期間限定で出展しております。「生活をアートにしつらえる」をテーマに、

海外ブランドから厳選した家具やホームデコールを取り揃えました。時を超えて愛されるクラシックな意匠と、現代のライフスタイル

に調和する洗練されたデザインを兼ね備えたアイテムをご紹介いたします。インテリアに新たな彩りを加える特別な機会となりますの

で、ぜひお立ち寄りください。

会期：8月21日（木）～9月16日（火）

会場：日本橋高島屋 S.C. 本館1階さくら通り側特設会場

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、東京白金台ショールームは、下記期間を夏季休業とさせていただきます。

期間中はご不便をおかけいたしますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

■東京白金台ショールーム　8月14日（木）～18日（月）