NEWS
ARCHIVES
CATEGORIES
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、下記期間を夏季休業日とさせていただきます。
ご理解賜りますようお願い申し上げます。
■京都本社ショールーム：8月13日（木）〜16日（日）
■東京白金台ショールーム：8月13日（木）〜17日（月）
※17日（月）は定休日です。
ご案内が遅れましたが、4月22日に発売されましたBonchic ボンシック 特別編集「新築、リフォーム、模様替えで叶えるエレガントスタイルの住まいづくり」 ワンランク上の依頼先ガイドに弊社をご紹介いただきました。
【上質な空間をつくるデザイナーズファイル】では、弊社のインテリアプロデューサー小西のご紹介と空間プロデュースの事例を掲載いただいております。（P108~115）
また、【ぜひ足を運びたいショールームガイド】にも、弊社白金台ショールームをご紹介いただきました。（P219)
弊社取り扱いの家具についてのご質問やクラシック家具をベースに戸建てや新築マンションのリノベーションなどのご相談がございましたらお気軽にお問い合わせください。
東京白金台20thアニバーサリースペシャル 6月の限定企画品をご紹介いたします。
この東京白金台20thアニバーサリースペシャルは、東京白金台ショールーム開設２０周年を記念して、毎月メートランドスミスをはじめ、弊社が取り扱う数々のブランドの中から厳選したアクセサリー、ランプ、家具などを 数量限定の特別価格でご紹介する企画です。
ぜひこの機会お見逃しなく。
■商品詳細はこちらから⇒終了いたしました。
■特別価格対象期間：６月１日（月）〜３０日（火）
■お問い合わせ：東京白金台ショールーム ０３（５７９３）３６９４
平素より西村貿易をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
新型コロナウィルスの感染拡大防止の為、京都本社及び東京白金台ショールームを休業させていただいておりましたが、緊急事態宣言の解除を受け下記の通り営業を再開いたします。
■京都本社ショールーム 6月1日（月）より
■東京白金台ショールーム 6月2日（火）より
今後もお客さま、従業員の安心安全を最優先に考えて営業いたします。ご理解ご協力を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
平素より西村貿易をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
新型コロナウィルス感染拡大に伴い、5月4日 政府より全国に発令されました『緊急事態宣言の延長』を受け、お客様、スタッフの健康と安全を第一に、また広域移動を抑制し感染拡大防止の為、京都本社及び東京白金台ショールームを5月31日まで休業とさせていただきます。「緊急事態宣言」がすべて解除になり次第営業を再開させていただく予定です。
※ご来店ご希望のお客様は、お手数ではございますがお問い合わせフォームより事前予約（日時詳細）のご連絡をいただきましたら、ご案内させていただきます。
お問い合わせフォームはこちら⇒https://www.maitland-smith.jp/contact/index.html
また、商品やその他のお問い合わせにつきましても、上記お問い合わせフォームにて承っております。お電話での対応がご希望でございましたら、お問い合わせフォームからご連絡先、希望日時をお知らせください。
弊社ショールームスタッフからご連絡をさせていただきます。
ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
一日も早く事態が収束し、再び安心してたくさんのお客様にお目にかかれる日を心より願っております。
