弊社は、メートランドスミスの魅力をご紹介し続け、本年をもちまして２０周年を迎えることとなりました。この佳節にあたり、ご愛顧賜りましたお客さまに感謝の意を込めまして、弊社京都本社ショールーム及び今年５月にオープンいたしました兵庫芦屋ショールームにて、メートランドスミス特別企画販売会を開催させていただきます。会期中は、メートランドスミスの全商品を20％ｏｆｆにてご提供させていただきます。会期中にご購入いただきましたお客さまには、メートランドスミスのメンバーシップカードを発行させていただきます。このカードは、次回購入時から提示していただきますと、有効期限内は、引き続き特別価格(20%ｏｆｆ)お求めいただける特典がございます。また、この期間中には長年ご愛用いただいておりますメートランドスミス社製品のメンテナンスのご相談も承ります。ぜひこの機会にご来店賜りますようお願い申し上げます。

• 会期：２００９年９月１２日（土）〜２７日(日） ※会期中は休まず営業いたします。
• 会場：西村貿易株式会社 
• 京都本社ショールーム
• 兵庫芦屋ショールーム　　ギャラリーポール・メートランドスミスコレクション芦屋
• お問い合わせ：西村貿易株式会社
• 本社ショールーム　075（621）1981
• 芦屋ショールーム　0797（25）1152